novelnext Page 226
Page 226
"Yes. Moreover, Sagami-san must have had some concerns before making this announcement."
"Yeah--"
I don't really believe that people can grow and change. If I had to say, I think human nature ultimately won't change.
That being said, people still learn to conceal and pretend, to gauge the distance between themselves and others, and to draw clear lines, using ignoring others to avoid creating rifts. However, I still don't know if these practices are correct.
"Now that I think about it, I realize that losing a game can be surprisingly frustrating."
Thinking about the results of the sports meet, Yukina's competitive spirit stirred.
"Yeah, we absolutely have to win this next year!"
"...Yes, we absolutely have to win next year."
Seeing Yuihama's energetic appearance, she smiled gently again.
"We might not be on the same team next year."
"And then immediately throw cold water on their enthusiasm—"
Yuihama puffed out her cheeks angrily, while Yukinoshita smiled calmly:
"Yes. It should be very interesting to have you as my opponent."
"How did I suddenly get so motivated!"
Listening to their conversation, I couldn't help but smile wryly. After such an extraordinary celebration, these seemingly insignificant everyday scenes evoked a strong sense of nostalgia in me.
Just as I've unconsciously become accustomed to this routine, I'll probably get used to losing it someday in the future.
Or rather, gaining something while losing something else is a normal occurrence. I tilted my head back and drank my MAX coffee, swallowing all my thoughts.
Yuihama was still laughing and joking with Yukinoshita. I glanced at her sideways and quietly got up.
"Go out and buy a can of coffee."
Without waiting for their response, I walked out of the community office.
× × ×
The autumn wind blew into the special building.
The sounds of sports clubs drifted in from outside the open window. After the sports meet, they returned to their normal lives.
Haruka and Yui will gradually forget about this sports meet and what happened between them and Sagami, and the group will continue.
One day, everyone will forget the process and outcome of this sports meet, and everything will fade away.
I walked slowly through the empty school building.
As I was walking down the stairs and about to turn the corner, a figure suddenly appeared on the other side, almost causing me to bump into it.
Who is it? This is dangerous... I looked up and saw that it was Minami Sagami.
Sagami was holding a stack of documents, one of which had the words "Sports Meet" written in large characters. It seemed she was still busy with the aftermath of the operations committee's work.
"..."
"..."
We didn't look at each other, and our mouths were tightly shut. Later, it was Sagami who broke the silence first.
"Could you please move aside?"
Even though she spoke, she still wouldn't look at us. Our relationship remained unchanged; we were still two parallel lines that would never intersect.
I quietly stepped aside.
At this moment, apart from the receding footsteps of Sagami, there was no other sound.
But how should I put it... don't you think this is already a huge improvement?
Although it won't happen overnight, from now on, I should be able to maintain a proper "stranger" relationship with Sagami.
As I listened to the footsteps fading into the distance, I took another step.
Thus, the festival following the celebration came to an end, and everything was settled.
There are always regrets in life that cannot be undone. But whether the ending is happy or sad, life goes on. High school life will continue to approach its end.
Therefore, their celebration will not end.
Volume 6.5, in the middle
Goodnight everyone, this is Watari.
What should have been an "Epilogue" has become an "Interlude," indicating that there is more content to come. Therefore, this is just a short, disjointed piece, like a brief intermission, but I still hope you can spare a glance.
Summer is finally here, and I'm almost confused about whether "every time I see that guy, he's always working..." refers to Hachiman or myself. It's noticeably hotter lately, I wonder how everyone is doing? Of course, I'm still working myself to death (rolls eyes).
本书为《果然我的青春恋爱喜剧搞错了。》6·25、6·50、6·75集内容重新编辑、加笔改稿，组合成的作者剪辑版，故事时间点正好落在第六集的校庆和第七集的毕业旅行之间。
Speaking of the main character of this episode, it's undoubtedly that girl. Honestly, I personally think there's probably no other character in the world more like a living, breathing person than her. Are you all satisfied with her lively performance? Although I'm not even sure if she qualifies as lively.
Light novel authors have to interact with the characters in their works and write stories. Even so, she's a character who makes me feel, "Yes, yes, there really are such people," while at the same time making me think, "Yes, yes, that kind of thing really exists. I'm sorry..." Even as I write, I find it incredible. But if you ask if such people really exist, the answer is no. This kind of character also made me realize the difference between "reality" and "facts"—yes, these two are different! Just like pants and panties are different.
In short, I'm very happy to have had this opportunity to write about what happened to her later. I hope there will be more opportunities to write about this kind of content in the future.
And so, episode 6.5 of "My Teen Romantic Comedy SNAFU" ends here.
The bonus track starting on the next page is a novel adaptation of the "My Teen Romantic Comedy SNAFU" CD drama "When the Christmas Candles Flicker...". Readers who own the Japanese special edition should definitely enjoy it along with the CD drama!
Well then, see you in the epilogue!
Travel
Volume 6.5 BT! BONUS TRACK! As the Christmas candlelight flickers...
This bonus track is adapted from the drama CD included with the Japan limited edition of "My Teen Romantic Comedy SNAFU" Volume 6. The CD content continues from the main story in Volume 5, so it is recommended that readers finish reading the main story before listening to the drama CD and reading this bonus track. Furthermore, some content differs from the drama CD during the adaptation process; your understanding is appreciated.
Christmas.
This is a terrifying festival where the entire city is in a state of agitation, couples in love are everywhere, and young people line up along the streets, shouting and strutting as they walk. From the perspective of someone who despises society, there is nothing more repulsive.
However, please calm down for now.
Those who curse Christmas, have loftier ambitions!
Don't think it's funny to post things like "Those who support immediately stopping Christmas activities, RET." That's just the empty talk of a loser.
The real curse isn't Christmas itself, but the people who yell and scream all year round. Whether it's Christmas or not, the city is still restless, and the couples on the street are still annoyingly lovey-dovey; it's when school starts the following spring that those yelling, stupid students will truly drive you crazy.
Those who deny Christmas, you should aspire to greater heights!
Don't give others such a weak reason as "I'm a Buddhist (laughs)". It's just a weak person's excuse.
No matter what, bringing up gods, Buddhas, or other miscellaneous names to deny Christmas is simply too arrogant.
True loners are not just human beings, they don't even rely on gods.
If you want to deny Christmas, don't use gods whose existence is unknown as a reason; instead, make up your mind and use your own spiritual power to deny it.
Don't pray to the gods, it will only disappoint you (Note 58, a famous line from the manga "ARMS"); don't beg, learn to fight, and you will eventually gain something (Note 59, from the anime "Eureka Seven").
Ultimately, livestock are not worthy of believing in any gods (Note 60 is a line from the game "Final Fantasy Tactics"), and corporate slaves are equally unqualified.
Whether you're alone or in a group, Christmas is here again this year.
In short, what exactly is Christmas?
Christmas—well, anyway… well, it's supposed to be really cool. But I've never truly enjoyed Christmas before, so I have no idea what to do. So what am I supposed to do now…?
× × ×
After the winter break officially started, the school buildings immediately became empty.
The outside world was already tinged with the colors of dusk, and the voices of members of the sports club drifted in sparsely.
The entire playground was only dimly lit by the lights spilling from the school buildings and gymnasium. The school buildings were equally dark and deserted, appearing both desolate and cold. The cold wind blowing from the sea stopped and rattled against the windows.
That being said, there was a heater in the classroom I was in, so the whole space was cozy.
"Phew... black tea is so delicious~"
Yuihama, sitting diagonally across from him, let out a comfortable sigh and gently placed her mug on the table.
Yukinoshita and I nodded in response, then picked up our respective cups of black tea. Yes, yes, tea time must be enjoyed to the fullest! (Note 61 is a line from Kongou in the game *Kantai Collection*.)
"I'm so glad the Christmas event was a success..."
The sense of fulfillment from the perfectly concluded event made Yuihama appear relaxed and peaceful. Yukinoshita listened, a smile playing on her lips.
"Indeed. I was worried about what might happen, but now I can finally put down this heavy burden."
"Yeah, it feels like it's been a long time since I've felt this relaxed."
To be honest, for a long time before that, we felt like we were being chased, and we spent every day in anxiety.
School anniversary celebrations, sports meets, graduation trips, student council elections, followed by the Christmas joint event… Past events flashed through my mind, only to fade into nothingness again. What's going on? Is this a revolving lantern? Am I about to die?
I took a small sip of the memories of the past, then picked up the teacup and drank the black tea in one gulp. The empty teacup was still warm.
The three of us simultaneously let out a soft sigh of relief.
At that moment, Yukinoshita looked up at Yuihama's mug.
"Yuihama-san, would you like another drink?"
"Okay, thank you!"
Yuihama happily pushed the cup under the snow.
"Hachiman, bring me the cup."
"Um."
I didn't think much of it and obediently followed the instructions. After a few seconds, I realized that Yukinoshita's attitude towards Yuihama was different from mine.
"...Wait a minute, isn't this discrimination? And the difference is too obvious."
Despite my protest, Yukino merely gestured with her eyes to the box on the table, and while preparing the black tea, continued:
"Also, here are some extra cookies; please take care of them."
"I wasn't listening to anyone at all... Okay, fine, I'll eat the cookies. Besides, I won't be coming to school for a while, so I can't just leave them here forever."
I reached into the cookie box and rummaged around for a while when Yui Hama came over.
"Give me two pieces~"
"Okay, please use it."
"Hooray! Yukino's cookies are so delicious!"
Under the smiling gaze of the snow-covered ground, Yuihama happily picked up a cookie to take a big bite—when, as if remembering something, she suddenly stood up from her seat.
"...Ah! No, no, no...!"
Her shouts echoed throughout the entire office.
"Huh? What's wrong? Why did you suddenly stand up?"
"Don't spill the black tea."
Yukino and I were already used to her outrageous behavior, so we remained quite calm. Yukino even acted like her mother.
Yuihama was not happy with our reaction. She widened her eyes and continued speaking excitedly.
"It's all your fault for being too relaxed! Weren't you just discussing what to do later?"
Only after she mentioned it did Yukino remember the matter, and she tilted her head to one side.
"Oh yeah, we were indeed halfway through the discussion just now..."
"That's right! So, what are we going to do on Christmas Eve? It's a rare opportunity, let's have some fun!"
Yuihama was finally satisfied, nodding vigorously and raising both hands high.
However, I really had no clue what to do, and subconsciously scratched my head.
"I want to have some fun, but I can't think of anything to do... I just plan to take the normal route and spend the day at home."
"Huh? Is that normal? Since it's Christmas, shouldn't everyone be getting together and going out to have a blast?"
"What are you saying? I don't understand a word..."
Especially that "pitter-patter" thing, I have absolutely no idea what it is. I swear I have absolutely no idea what "pitter-patter" is (Note 62: The original text is "パンパカパㄧン", a line from Atago in the game "Kantai Collection". Atago's voice actress is the same as Yui Yuigahama in the anime).